Гуманное садоводство 
Человек и сад: сад - частица природы, а человек - ее умное дитя

Строения |  Дизайн |  Фотоальбомы |  Выращивание |  Растения |  Фауна |  Ботаника |  Архивы |  Сад 

Этимологический словарь садовода: термины на букву C ( caeruleus - cyperaceae )

 ≡ 
Алфавитный указатель
 A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 

Начало

Термины на букву C

NЛатинскийРусскийЭтимология
104caeruleus, ~а, ~um adj.голубой, синий -
105caesius, ~a, ~um adj.сизый, голубовато-серый -
106caespitosus, ~a, ~um adj.дернистый От лат. caespes - дёрн.
107calamagrostis, ~idis f.вейник От греч. kalamos - тростник и agrostis - кормовая трава, злак.
108californicus, ~a, ~um adj.калифорнийский -
109calliganum, ~i n.джузгун, или жузгун От греч. kallos - красота и gony - колено, узел на стебле. Сравните с нем. переводом джузгуна - Schonkoterich.
110calluna, ~ае, \.вереск От греч. kalluno - украшать, делать красивым, новогреч. kalluntron - вычищаю, метла - по употреблению на веники, метлы.
111caltha, ~ae f.калужница Название разных растений с желтыми цветками, употреблявшееся Вергилием и Плинием и произведенное, вероятно, от греч. kalathos - корзинка.
112calyculatus, ~а, ~шп adj.имеющий подчашие, с подчашием От лат. calyculus - подчашие.
114canescens, ~entis part. praes.седеющий, седоватый, сероватый От лат. canescere - седеть.
115caninus, ~a, ~utn adj.собачий От лат. canis - собака.
116capreus, ~a, ~um adj.козий От лат. сарrа - коза.
118caprifoliaceae f., pl.жимолостные От лат. Lonicera caprifolium - Жимолость каприфоль.
119caprifolium, ~ii n.каприфоль От лат. сарrа - коза и folium - лист. Lonicera caprifolium - Жимолость каприфоль.
120capsella, ~ae f.сумочник От лат. capsula, capsella - ларчик, ящичек, сумочка, по форме плодов. Capsella bursa-pastoris - Сумочник пастуший, пастушья сумка.
117caput, ~pitis п.голова медузы (в сочетании с medusae) Например, Calligonum caput medusae - Джузгун голова медузы.
121caragana, ~ae f.карагана, или дереза, или чилига От киргизск. kara - черный и gana - ухо, по черноухим лисицам, жившим в зарослях этого растения.
122carex, ~icis f.осока От греч. keiro - резать, по листьям с острозубчатым краем.
123carica f. adj.? производное от carex - осока. Ficus f. carica - Смоковница обыкновенная, или Винная ягода, или Фига винная, или Фикус, или Инжир (по словарю Priszter), или Инжир карийский (по словарю Кадена). Carica - может быть воспринято как прилагательное "осоковый". В словосочетании Ficus f. carica. род согласован. Второе толкование - по словарю Кадена - Инжир карийский, основано, очевидно, на кажущейся связи между carica и Саrа, ~ае f.
124carolianus, -а, ~ит adj.каролинский -
125carpinifolius, ~а, ~um adj.граболистный От лат. carpinus - граб и folium- лист.
126carpinus, ~i f.граб Древнелатинское название, употреблявшееся Плинием.
127carthusianus, ~а, ~um adj.шартрский, или картезианский От лат. названия города Carthusia, современный Chartres - Шартр.
128carya, ~ae f.кария От греч. karyos - орех (грецкий орех).
129caspicus, ~a, ~um adj.каспийский -
130cassubicus, ~а, ~um adj.кашубский т.е. из страны кашубов (славян, живших к западу от Вислы).
131castanea, ~ае,каштан От греч. kastanos было заимствовано в лат. язык слово castanea.
132castaneifolius, ~а, ~um adj.каштановый, каштановолистный От лат. Castanea - каштан и folium - лист.
133catalpa, ~ae f.катальпа Название индейского происхождения из языка народностей, населявших некогда юго-восточную часть Сев. Америки. Первоначальное значение не ясно.
134catharticus, ~а, ~um adj.очищающий, слабительный От греч. kathaireo - очищать.
135caucasicus, ~а, ~um adj.кавказский -
136cedrus, ~i f.кедр, или можжевельник От греч. kedrus - кедр.
137celastraceae f., pl.древогубцевые, или бересклетовые От лат. Celastrus - Древогубец.
138celastrus, ~i f.древогубец Древнегреч. название.
139celtis, ~is f.каркас, или каменное дерево Греч, название, обозначающее дерево с душистыми плодами.
140cembra? слово итальянского происхождения. Этимология не ясна. Кедровая сосна
141centaurea, ~ae f.василек От греч. kentaurion. Этим словом Диоскорид называет растение Erythraea centharium. По преданию, этим растением вылечил себе рану кентавр (центавр) Хирон. Отсюда и первоначальное название, звучащее по-русски "кентаврий".
142centralis, ~is, ~e adj.центральный -
143cerasus, ~i f.вишня Имеется 2 предположения относительно этимологии этого слова. Первое - по названию города в Малой Азии - Керак (Керазунд), откуда растение было впервые доставлено в Рим. Второе - от курдо-иранского названия черешни - keraseni.
144cercidiphyllum, ~i п.багрянник, или багрянниколист От лат. Cercis - Иудино дерево и греч. phyllon - лист, по сходству листьев.
145cercis, ~is f.церцис, или иудино дерево От греч. kerkos - хвост млекопитающего, птицы, рыбы.
146cetraria, ~ae f.цетрария Этимология не ясна.
147chaenomeles, ~is f.хеномелес От греч. chaino - зиять, трескаться и mele - яблоня. По толкованию Тунберга, будто бы плод этого растения при созревании трескается, как яблоко.
148chamaecyparis, ~is f.кипарисовик От греч. chamai - на земле, низко и cyparis - кипарис, т. е. похожий на кипарис, но стелющийся по земле.
149chamaecytisus, ~ i m.ракитник От греч. chamai - на земле, низко и cytisus - ракитник.
150chamaedaphne, ~es f.хамедафне по словарю Кадена - лавр. От греч. chamai - на земле, низко и daphne - волчеягодник, лавр.
151chamaedryfolius, ~a, ~um adj.дубровколистный От греч. chamai - на земле, низко, греч. dryos - низкий дуб, дубок и лат. folium - лист.
152chamaedrys, ~yos lдубровка, или дубровник От греч. chamai - на земле, низко и dryos - низкий дуб, дубок.
153chamaemorus, ~i f.морошка Rubus chamaemorus - Морошка. От греч. chamai - на земле, низко и лат. morus - тутовое дерево, шелковица.
154chamaenerion, ~ii n.хаменерион, или иван-чай (Chamaenerion angustifolium = Epilobium angustifolium). От греч. chamai - на земле, низко и лат. Nerium - олеандр, по некоторому сходству цветков и внешнего вида растения с олеандром.
155chamomilla, ~ae f.ромашка От греч. chamaimelon, т. е. chamai - на земле, низко и melon - яблоко.
156chelidonium, ~ii n.чистотел, или ласточник От греч. chelidoneon - ласточка, по цветению весной во время прилета ласточек.
157chenopodiaceae f., pl.маревые От лат. chenopodium - марь.
158chenopodium, ~ii n.марь От греч. chenos - гусь и podion- ножка, по форме листьев.
159chinensis, ~is, ~e adj.китайский От лат. Chinа - Китай.
160christi gen. sing.христов От Christus, ~i m. Христос. Paliurus spina-christi - Держи- дерево, или Христовы тернии.
161chrysosplenium, ~h n.селезёночник От греч. chrysos - золото и splenos - селезёнка, по окраске цветков и применению в качестве лекарственного средства против болезни селезёнки.
162cinereus, ~a, ~um adj.пепельный, пепельно-серый От лат. cineris - пепел.
163cirsium, ~u n.бодяк Этимология сомнительна. Возможно, восходит к греч. kirsos- расширенная вена, т.е. растение употреблялось как средство от расширения вен.
164cladonia, ~ае f.кладония От греч. klados - ветвь, побег.
165clavatus, ~а, ~um adj.булавовидный От лат. clava - булава.
166clematis, ~idis f.ломонос, или усовник От греч. klema - молодая ветвь с усиками.
167climacium, ~ii n.климациум Этимология проблематична. Возможно, слово восходит к греч. klima - наклон солнца, климат.
168coggygria, ~ae f.желтинник От греч. kokkygea - дерево, использовавшееся для получения краски.
169colchicus, ~а, ~um adj.колхидский -
170columnaris, ~is, ~e adj.колонновидный От лат. соlumna - столб, колонна.
171colurnus, ~а, ~um adj.ореховый, из орехового дерева -
172colutea, ~ae f.пузырник Этимология не ясна. Возможно, слово восходит к supinum (одной из основных форм глагола) латинского глагола colluere - промывать, вымывать, утолять жажду. Его форма collutum, ~а, ~um.
173comarum, ~t n.сабельник Название заимствовано у Теофраста и происходит от греч. названия земляничного дерева или ежовки - komaros (Arbutus unedo) по сходству плодов (сборных семянок) с плодами последнего.
174communis, ~is, ~e adj.обыкновенный -
175concolor adj.одноцветный От лат. cum-, con - вместе, с и color - цвет, т. е. одного цвета с ...
176conicus, ~о, -ит adj.конический От греч. konos - конус, верхушка шлема.
177connectilis, ~is, ~e adj.связывающий От лат. connectere - связывать.
178connolyi gen. sing.конноли По фамилии Конноли. Ammodendron connotyi - Аммодендрон Конноли.
179convallaria, ~ae f.ландыш От лат. convallis - долина, т. е. растение, обитающее по долинам.
180cordatus, ~а, ~um adj.сердцелистный От лат. cor, cordis - сердце.
181cordiformis, ~is, ~e adj.сердцевидный От лат. соr, cordis - сердце и forma - вид, облик.
182coriarius, ~а, ~um adj.дубильный От лат. соrtex - кора.
184corniculatus, ~а, ~um adj.рожковидный От лат. corniculus - рожок.
185cornus, ~t f.кизил От лат. cornu - рог, по твердости древесины некоторых видов.
186cornutus, ~а, ~urn adj.рогатый От лат. cornu - рог.
187coronaria, ~ae f.горицвет, или короночник, или веночник От лат. соrоnа - венец, по форме цветка.
188corydalis, ~is f.хохлатка, или ряст От греч. korydal - жаворонок, по форме шпорцев цветков. Некоторые авторы производят от слова korys - шлем.
189corylus, ~i f.лещина, или орешник Древнелатинское название, встречающееся у Вергилия, произведенное от греч. korys - шлем, покров, по плюске, покрывающей плод. 191. costatus, ~a, ~um adj.
190cotinus, ~i f.скумпия От греч. kotinos - дикая маслина.
191cotoneaster, ~tri m.кизильник Словом Cotonea Плиний называет айву (Cydonia). Окончание aster - сложное, из ad - на и istar - вид, образ, внешность, т. е. похожий на айву, по сходству листьев.
192crataegus, ~f i.боярышник С греческого названия падуба - krataegon, перенесенного позднее на боярышник. От греч. kratos - сила, крепость, возможно, по твердым колючкам.
193crepis, ~idis f.скерда От греч. krepis - сапог, ступня, по форме листовой пластинки.
194crista, ~ae f.гребень, гребешок -
195cryptomeria, ~ae f.криптомерия От греч. kryptos - скрытый, спрятанный и meros - часть, доля.
196cuculus, ~i m.кукушка -
197cupressaceae f., pl.кипарисовые От лат. cupressus - кипарис.
198cupressus, ~i f.кипарис Этимология проблематична. Возможно, от греч. kyparissos, т. е. дерево с Кипра.
199cuspidatus, ~a, ~um adj.остроконечный От лат. cuspis - остриё.
200cydonia, ~ae f.айва Старое географическое название города Cydon (современное название города - Саnеа) на Крите.
201cyperaceae f, pl.осоковые От греч. keiro - резать, по листьям с острозубчатым краем.

Комментарии
 ≡ 
 ≡ 


   Рейтинг@Mail.ru    Rambler's Top100